rangersylvan

20

+

+

+

+ и удачи всем)

DanteMayCry писал:

еще и пост об этом надо было создать...

чувствую, что автор и о своих неудачах тоже посты будет создавать)

ryujin писал:

скорее половина елки)

Ssam писал:

столько новых слов для себя узнаю xD

Ssam писал:

Ssam писал:

Ssam писал:

боюсь гадать, что автор подразумевал

Ssam писал:

"ни" - данная частица служит для усиления отрицания "не" перед глаголом(в данном случае по крайней мере, так что 2 "не" - не уместны )

после такой критики на тему грамотности перевода я бы не стал настороженно относится к офф. переводу и другим не советовал бы, т.к. если автор судит по себе(и своим знаниям соответственно), то перевод может быть очень даже не плохим:

однако сам заметил, что некоторые вещи не переведены(например имена случайных боссов)

p.s. для справки - когда набираете сообщение, то все непонятные слова подчеркиваются красной полосой

+

+

+